mixture-art@Q
技術+アイディア+世俗+なんとなく思ったこと、すべての融合がmixture-art
「ライアーゲーム」と「猿ロック」より
Categories: 英語勉強中

シンガポールに行く機内で「ライアーゲーム」と「猿ロック」を見た。
SQ(シンガポール航空)なので『日本語音声/英語字幕』

見ながら「おー、使えそー!」と思ったセリフを挙げます。

なかなか真実のリンゴを揃えることができないナオに向かってX(エックス)が一言
“Welcome to Reality” (現実はそんなもんさ)

居直るマユミ「悪いやつのお金盗んだって」に続けて
“Who cares!” (別にいいじゃない!)
それに対してサルが悲しい表情で「おてんとさんは見てるぜ」
“You pay for it…” (バチ、、当たるぞ)

水樹署長を怪しんだ小笠原が警視監がぼつりと
“Too smooth to be true” (よくできた話には必ず裏がある)

ライアーゲーム ザ・ファイナルステージ スタンダード・エディション [DVD]

猿ロック THE MOVIE 通常版 [DVD]


Tags: